لقد تحدثنا مؤخرًا عن فضول متعددة للأسماء الأخيرة ، والتي يمكننا أن نرى فيها انعكاسا لحالتنا الخاصة وحالة أطفالنا. لقد عرفنا أيضًا ما هي أسماء الألقاب في العالم ، واليوم نأتي بتجميع أصول الألقاب: من أين أتوا وما هي معانيهم.
يمكن تقسيم معظم الألقاب ، اعتمادًا على الأصل ، إلى: اسماء ، أسماء المواقع الجغرافية ، مستمدة من الصفقات ، وصفية والإسبانية.
أسماء مستعارة. فهي واسعة الانتشار وتلك التي نشأت باسم مناسب. في إسبانيا في العصور الوسطى وفي البلدان التي كانت مستعمراتها ، يستخدم فك الارتباط "ez" أساسًا. على الرغم من أنها أيضًا شائعة "is" (بالنسبة للبرتغال) ، "is" (لكاتالونيا وفالنسيا) و "iz" (بالنسبة لبلد الباسك) ، "هي" (الدول الأنجلوسكسونية) ...
ألقاب أسماء المواقع الجغرافية. كما أنها منتشرة جدًا باللغة الإسبانية. وهي مستمدة من اسم المكان الذي يعيش فيه الشخص أو الأسرة المرتبطة باسم العائلة أو يباشرها أو يمتلكها. يسبق الكثيرون حرف الجر "de" أو "del" أو "de la" أو ببساطة gentilicios (Gallego و Alameda و Avilés و Cuenca و Barceló و Cerro و Nieves ...).
اللقب مشتق من الصفقات. هم أولئك الذين يستمدون من المهنة التي يمارسها الشخص أو العائلة المرتبطة باللقب (Ferrer ، Pastor ، Caballero ، Vaquero ، Jurado ...).
اللقب الوصفي. إنها تلك التي تستمد من الوصف أو بعض الاسم المستعار للشخص أو العائلة المرتبطين باللقب ، مع التركيز على بعض العيوب الجسدية أو الجسدية (الرأس ، الأصلع ، النحيف ، البني ...).
اللقب القشتالي. الألقاب القشتالية هي تلك التي ليس لها أصل من أصل إسباني ، ولكن مع تأثير القشتالية تحولت مع هجاء مماثل للنطق الاسباني. الأكثر شيوعًا هو أنه حدث بسبب وجود فرد من سلالة أجنبية مقرها في إسبانيا أو مستعمراتها السابقة. بعض الألقاب من أصل أصلي هي القشتالية أيضًا ، ومن الشائع أن بعض الألقاب قد تم تكييفها مع تلك الموجودة لأنها تحتوي على صوتيات مماثلة.
كل هذا يعني أنه على الرغم من مشاركة العديد من الأشخاص في اسم العائلة ، إلا أنه ليس من الضروري أن يكون لديهم أسلاف مشتركة. تم أخذ العديد من الألقاب من اسم صاحب المزرعة التي يعملون فيها على الرغم من عدم وجود علاقة وراثية بينهم.
تم منح آخرين من قبل المبشرين والرهبان من خلال تعميد السكان الأصليين في المناطق النائية من شبه الجزيرة. لهذا كله ، للإشارة إلى المهن ، والشعوب ، والصفات الجسدية ... تقاسم اللقب لا يعني بالضرورة مشاركة الأجداد.
وكما نرى ، أصول ومعاني الألقاب متنوعة جدا ويظهرون الثراء في لغتنا وفي معظم محيطنا.
