علاقة النساء مع والدتهن في القانون عندما تصبح أمهات ، يمكن أن تصبح معقدة للغاية ؛ معقدة للغاية بحيث يمكن أن تكون هناك اختلافات كبيرة تتعلق بطريقة تربية الأطفال أو رعايتهم ، ونصيحة لم تطلبها الأم ، وسلوكيات يمكن اعتبارها انتحال شخصية (عندما يكون حماتك في الطريق أكثر من اللازم) ، إلخ.
شيء من هذا القبيل هو ما حدث ل تينا بلانتامورا، بعد علاقة شديدة التآكل مع حماته ، وبعد وفاته ، قرر الكتابة في Asbury Park Press رسالة مثيرة من الاعتذار التي بعنوان: "إلى حماتي: كنت مخطئًا ، وقد فات الأوان".
بعد بضعة أيام من نشر المنشور ، تم ترجمته في The Huffington Post ، حيث أنقذناها لمعرفة وفهم كيف غيرت هذه الأم رأيها عندما رأت أن أطفالها لم يفوتها مقابل كل شيء اشترته أو وافقت عليه ، ولكن من أجل من كان
إلى والدتي في القانون: كنت مخطئًا ، وقد فات الأوان
كنت دائما سرقت البروز. أعطيتهم كل ما يريدون. أنت لم تقل لهم أبدا لا شيء.وجبة مزدوجة من الحلوى. الحلي قبل العشاء. بضع دقائق أخرى في حوض الاستحمام. الآيس كريم المال.
ما اضطررت للقتال لإظهار الاحترام والمودة مع محاولة عدم تدليل أطفالي. اعتقدت أنك ستجعلهم شقيات أنانية من خلال منحهم كل ما يريدون. اعتقدت أنهم لن يتعلموا أبدًا الانتظار أو طلب دورهم أو المشاركة ، لأنك تمنحهم دائمًا رغباتهم بمجرد أن يفتحوا أفواههم.
أخذتهم لتغفو و قضيت وقتًا ممتعًا بين ذراعيك. ألا تفهم أن عليهم تعلم النوم وحده؟
ركضت نحوهما بمجرد إصدار الحد الأدنى من الصوت. كيف سيتعلمون تهدئة أنفسهم؟
حملت ضغينة لشرائها أفضل وأغلى هدايا أعياد الميلاد وعيد الميلاد. كيف يمكنني التنافس معك؟ كيف برأيك شعرت بمعرفتي أن أفضل الهدايا - التي أثارها أطفالي - لم تأتِ من آبائهم؟
علاوة على ذلك ، أحبوا قضاء الأمسيات معك. قمت بإعداد العشاء المفضل لديهم ، ثلاث وجبات مختلفة لثلاثة أطفال مختلفين. كنت دائما ابقائهم مفاجأة قليلا. هدية ، حلوى أو لعبة خاصة. لم أكن أريد أن ارتبط بالهدايا والحلوى. اعتقدت أنهم يجب أن أحبك لمن كنت. حاولت أن أخبرك ، لكنك لم تستمع إلي. واصلت موافقتك عليها بكل طريقة ممكنة.
قضيت الكثير من الوقت أتساءل لماذا فعلت كل هذا وكيف يمكنني إقناعك بتخفيف السرعة. أعلم أن الجدات تفسد الأطفال عادةً ثم ترسلهم إلى المنزل ، لكنني اعتقدت أن جدتك كانت ... سخيفة.
حتى تغادر.
كان علي أن آخذ أطفالي وأخبرهم أن جدتهم قد ماتت. لا يبدو ذلك ممكنا. كان من المفترض أن تكون هناك في جميع اللحظات الرئيسية: التخرج ، وحفلات الزفاف ... ولكن لا ، لقد فقدوا جدتهم في وقت مبكر جدًا وفجأة. لم يكونوا مستعدين لقول وداعا.
خلال تلك السنوات التي أردت فيها أن تتوقف عن تدليلها ، لم أفكر أبدًا في مدى إعجابك بها. لدرجة أنك أظهرت ذلك بأي طريقة ممكنة. المطبخ. الهدايا الحلويات وجودك الطريقة التي تتذكر بها كل التفاصيل وكل لحظة ، سواء كانت خطوة مثالية في لعبة البيسبول أو نغمة بسيطة في حفلة موسيقية بالمدرسة. حب جدتك لهم ليس له حدود. أعطى قلبك الحب لجميع الأماكن: المطبخ الخاص بك ، جيبك ، كلماتك وأذرعك التي لا تكل.
ليس من المنطقي أن أعيش في أسف ، لكنني أفكر غالبًا في مدى خطأي. كنت مخطئا في تصوري لكرمك. أطفالي ، الآن مراهقين ، أفتقدك كثيرًا. لكنهم لا يفوتون الهدايا الخاصة بك أو أموالك. يشتاقون لك. إنهم يفوتون الركض إلى باب منزلك لتحية لك واحتضانك قبل الدخول. إنهم يفقدون النظر إلى المدرجات ويرونك ، أحد أكبر المعجبين بهم ، يبتسمون وسحرهم لعدم تفويت أي شيء. يفوتون التحدث إليكم وسماع كلمات الحكمة والتشجيع والحب.
إذا تمكنت من التحدث إليكم مرة أخرى ، فسأخبرك أنه في كل مرة تسرق فيها لحظة جميلة قلبي ، وفي كل مرة أراهم يصلون إلى مرحلة جديدة وفي كل مرة يفاجئونني بمثابرتهم أو موهبتهم أو انتصاراتهم ، أفكر فيك . وأعتقد أنني أتمنى لو عادوا بك.
عد لمنحهم حبك مرة أخيرة ، حيث لا يستطيع أحد سوى جدتك أن تقدمه لك. مع الحلوى الخاصة بك والمفاجآت. لمنحهم هدايا لإنجازاتهم الصغيرة. لتحضير الأطعمة المفضلة بعناية. لنقلهم إلى حيث يريدون. سهل وبسيط لأنك تحبهم.
أتمنى أن تتمكن من العودة. أتمنى ذلك من كل قلبي.
وأنك جلست لساعات معي في المدرجات. أن تعود وتلتزم بموقفه المصمم وجهوده وطقوسه عندما يكون في حالة عصبية. يمكننا دراسة وجه ابني وكنا نعرف دون شك ما إذا كان واثقًا أو مرعوبًا أو عطشانًا أو يشعر بالملل.
أعود واسمعه يعزف على الساكسفون ويرى وجهه معي. كلانا يعرف ما هي أغانيك المفضلة بمجرد مشاهدة عينيك عند اللعب. أن ترى كيف يزيل نفسه في مقعده ، ويحافظ على اتصال العين مع أصدقائه وتنهدات بارتياح في نهاية كل أغنية.
أن تعود وتسمع لهجته الخطيرة في جوقة المعهد. قد تبتهج في صوته وروحه وقلبه عند الغناء. عيونه الخضراء المشرقة من العاطفة ، مغلقة مع الحنان على أطول الملاحظات.
أود أن أنظر إليك وأعلم أنه لا أحد يحبه بقدر ما يحبك أو أنت.
أعود ورؤيته مع قبعة وثوب. قد ترى كيف تزيل الريح شعرك عن وجهك وتتعجب مني وأنت تلمح الرجل الذي أصبحت عليه. إنك تبقى بجانبي ، دون كلام ، مندهش من السرعة التي مرت بها السنوات.
كلما اعتقدت أنه يجب عليك العودة ، كلما أدركت أنك لم تغادر أبدًا بطريقة ما.
انا افهم الان الآن أعلم أنك أحببتهم قدر استطاعتك وعرفت. الآن أفهم أن كونك وجدتك أعطاك أفراح وأهدافًا. بالطبع ، أنا أعلم أنه لا يمكنك العودة ، لكنني أعلم أن حبك لهم لا يزال دائمًا. حبك شكلت لهم وحمايتهم بطريقة لا توصف. حبك يشكل جزءا كبيرا من من هم اليوم ومن سيصبحون. لهذا ، على الرغم من كل النزوات والهدايا ولجميع الأوقات التي أخذتها فيها وعزيتهم (كثيرًا) أو التي سمحت لهم بالبقاء في وقت متأخر ، سأكون ممتنًا دائمًا.
وسوف أشعر بالأسف دائمًا لأنه لا يمكنك القيام بذلك مرة أخرى.
ربما أفسد اللحظة ... أنا آسف إذا كان الأمر كذلك ، لكن لا يمكنني سوى قول شيء واحد: أفهم كل كلمة من كلمات تينا بلانتامورا و حقا لا أعتقد أنني كنت مخطئًا جدًا. إنه شعور قانوني بأن تشعر الأم بانتهاكها بطريقة أو بأخرى من قبل شخص قام ، بحب أطفالها كثيراً ، بإفسادهم بطريقة كانت مفرطة بالنسبة لها.
لشرح ما أعنيه قليلاً: عندما ذهبنا إلى منزل والدي مع أولادي ، فعل والدي معهم نفس الشيء الذي فعله معنا كأطفال ، وهو صرخ عليهم وضربهم عندما فعلوا شيئًا أزعجه، لتثقيفهم. منطقيا ، لقد فعل ذلك من حبهم ، لكن كان علي أن أطلب منه ألا يفعل ذلك ، بأننا كنا نأتي إلى منزله لقضاء وقت ممتع معه ومع الجدة ، كنت مسؤولاً عن تثقيفهم ، من فضلك ، ستكرس للاستمتاع أحفادهم. لم أكن أريد أن أكون الجد الغاضب.
لو كانت ، تينا ، لكنت فعلت الشيء نفسه ، لو شعرت بهذه الطريقة. كنت أخبرها أنها تجاوزت نفسها ، وأنه كان أكثر من اللازم ، وأنها لا تشك في الحب ، ولكنها كأم تريد أن تفعل ذلك بطريقة مختلفة مع أطفالها ، وأنه لا يوجد أي فائدة في بذل جهد ل نعلمهم قيمة الأشياء حتى أنها جعلتهم في وقت لاحق يعتقدون أن كل شيء كان في متناول نزوة.
لكنها ماتت وأظهرت كم أحبوها ، وكان ذلك عندما رأيت كم كان هناك حب في كل قرار لها. هل فكرت بنفس الشيء دون هذه الخسارة؟ هل اعتذرت شخصيا مع مرور الوقت؟
صور | مارك دولينر ، مطبعة أسبوري بارك
في الأطفال وأكثر | 15 مرة عندما تتمنى لو لم يكن لديك حمات بعد إنجاب طفل ، عندما يعترض الأجداد على الطريق أكثر من اللازم ، هل تقوم بزيارة مزعج؟ لا ، شكرا: الطفل يحتاج إلى الهدوء
